Role of native tongue and medium of instruction in school on 'Indian English' Shirin Saleem This talk describes the influence of two factors - native tongue and medium of instruction in school - on the pronunciation of English words by native Indian speakers. Eight speakers of two Indian languages - Bengali and Kannada, were compared on the basis of the above 2 factors, and the major patterns in pronunciation were noted. This project was done for the Speech II class.